年少听曲电台中
长夜厮守待乐鸣
愛歌荡漾我随唱
慰我深心笑意盈
旧日欢时何所去
老友失散喜再逢
曲曲弦歌皆我爱
片片音符照玲珑
忽闻离别伤魂声
我心如昔共悲鸣
回望过往好时光
物换星移添悲情
昔时爱歌再吟咏
字字句句仍动听
蹉跎岁月随云化
美好追忆寄东风
The Carpenters – Yesterday Once More
When I was young
I’d listen to the radio
Waiting for my favorite songs
When they played I’d sing along
It made me smile.
年少听曲电台中
长夜厮守待乐鸣
愛歌荡漾我随唱
慰我深心笑意盈
Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they’d gone
But they’re back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well.
Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling that
They’re starting to sing’s
So fine
旧欢如梦何所去
老友失散喜再逢
曲曲弦歌皆我爱
片片音符照玲珑
When they get to the part
Where he’s breaking her heart
It can really make me cry
Just like before
It’s yesterday once more.
Looking back on how it was
In years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed.
忽闻离别伤魂声
我心如昔共悲鸣
回望过往好时光
物换星移添悲情
It was songs of love that
I would sing to then
And I’d memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away
……
All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
It’s yesterday once more.
昔时爱歌再吟咏
字字句句仍动听
蹉跎岁月随云化
美好追忆寄东风
